oiran

花魁ソニック…　です。　これどうやって訳したらいいんだよ……。

海外に花魁の文化を説明しようったって、娼婦にしかならない…よなあ…。

娼婦というには、あまりの高嶺の花。高貴な香りが漂うよね。花魁って…。

今でいったら、キャバクラ嬢のTOPなのかしら…いや、きっともっと高嶺の花。